Стихотворение Сулеймана к Ибрагиму, 87 серия


О тот, что сделал мое сердце и душу своим пристанищем! О друг!
Разве могу я выйти из твоего сердца? Разве можешь ты выйти из моего?
Ты всегда в моем израненном сердце.

Эти мои слова, эта война, это место, эти отдаленные земли — они являются завесой от того, что чувствует и переживает мое сердце.

Эй друг! Где же этот стон, подходящий к моему глубокому горю?

Есть ли Солнце и Луна, от которых исходит свет подобный моему?

О Господь! Дай мне еще один язык и пусть струна моего сердца не сломается в то время как будет восхвалять Твое Величие и Твое Единство!

Где же ты? Где тот, который своим разумом понимал всё вокруг?

Мое сердце, пребывавшее в неведении, пробудилось. Захмелевшие ночи стали трезвыми.

Я пришел в себя. Из облака сердца, полного проливными дождями, в мою душу пришел ответ.

О мой друг, который открыл мне глаза! Те, кто ушел первыми, и те, кто ушел после них не видели моих чувств к тебе.

Что там одна ночь… Даже если бы прошли века, этот огонь бы все равно не погас! Этот адский огонь не охладился бы.

Я от сожаления, стыда стал подобен текущей воде, и снова этот огонь не успокоился…

0 комментариев